1 00:00:02,730 --> 00:00:06,700 Jeg har blitt anklaget for mange ting, 2 00:00:06,700 --> 00:00:13,500 men den mest kjente anklagen er at jeg blander politikk med religion. 3 00:00:14,039 --> 00:00:16,300 Vel, hvorfor ikke? 4 00:00:17,920 --> 00:00:21,699 Er de ikke de to mest sterke krefter i verden i dag? 5 00:00:22,859 --> 00:00:25,929 Er vi ikke kontrollert av den ene eller av den andre? 6 00:00:26,750 --> 00:00:31,339 Så hvorfor skulle de ikke bringes sammen for å arbeide i perfekt harmoni, 7 00:00:31,339 --> 00:00:34,780 jobbe for å skape en bedre verden for oss alle? 8 00:00:37,100 --> 00:00:38,240 Han er fantastisk i kveld. 9 00:00:39,640 --> 00:00:40,939 Og han er fantastisk hver kveld. 10 00:00:41,740 --> 00:00:42,189 Vet du hva? 11 00:00:43,280 --> 00:00:45,270 Fordi hun tror i hvert ord hun sier. 12 00:00:45,770 --> 00:00:46,590 Tror virkelig. 13 00:00:47,530 --> 00:00:48,570 Det gjør du også. 14 00:00:49,070 --> 00:00:49,530 Sikker. 15 00:00:50,409 --> 00:00:53,270 Men jeg temper troen min med en snev av hardhodet realisme. 16 00:00:53,289 --> 00:00:56,750 Den eneste anklagen mot meg er at jeg er en kommunist. 17 00:00:56,869 --> 00:00:59,780 De sier jeg er kommunist fordi jeg er imot sjefene. 18 00:01:15,579 --> 00:01:25,930 Humanister som trodde på Gud og mennesker! 19 00:01:25,950 --> 00:01:26,549 Litt over 41 000 dollar. 20 00:01:26,989 --> 00:01:28,290 Vel, det er enda bedre enn Boston. 21 00:01:29,329 --> 00:01:31,510 Ja, kunne vært enda bedre. 22 00:01:33,370 --> 00:01:35,040 Nå, det er da hun bør appellere til 23 00:01:35,030 --> 00:01:37,469 pengene. Ikke på deres vei inn, men da, ikke sant? 24 00:01:38,430 --> 00:01:40,430 Akkurat når hun har dem i håndflaten hennes. 25 00:01:42,530 --> 00:01:43,549 Jeg må snakke med henne om det. 26 00:01:46,030 --> 00:01:48,189 Likevel er ikke 41 000 dollar kyllingmat. 27 00:01:54,299 --> 00:01:57,219 Men jeg har ikke noe imot opposisjonen. 28 00:01:58,739 --> 00:02:00,609 Jeg har ikke noe imot anklagene. 29 00:02:01,859 --> 00:02:05,569 Fordi både du og jeg vet hva det betyr opposisjon, gjør vi ikke? 30 00:02:07,120 --> 00:02:10,560 Det betyr at de får redd for denne bevegelsen. 31 00:02:10,580 --> 00:02:14,689 Det betyr at jeg kommer igjennom dem, komme gjennom dit det gjør vondt. 32 00:02:15,409 --> 00:02:16,069 Det er en avslutning. 33 00:02:16,629 --> 00:02:17,789 Bedre å få bilen vår bak. 34 00:02:19,870 --> 00:02:24,210 Men jeg mener ikke jeg. Fordi... 35 00:02:24,990 --> 00:02:29,389 I all ydmykhet ville dette ikke være mulig uten deg. 36 00:02:30,250 --> 00:02:32,590 Arbeidernes Kristne Allianse! 37 00:02:33,389 --> 00:02:38,110 Arbeiderkristen Allianse! Det betyr at du og 38 00:02:38,110 --> 00:02:41,419 meg, brødre, søstre! Det betyr deg og meg! 39 00:03:46,169 --> 00:03:53,759 Siden det øyeblikket for to år siden, når en leiemorder prøvde å ta meg fra deg, 40 00:03:53,759 --> 00:03:59,129 vi har kommet langt. Den Arbeidernes kristne allianse, 41 00:03:59,129 --> 00:04:04,909 nå offisielt den fjerde flest kraftig kraft og stadig økende... 42 00:04:06,599 --> 00:04:09,939 For vi er ikke bare en politisk kraft. 43 00:04:11,000 --> 00:04:14,439 Vi er også en kristen kraft. 44 00:04:19,449 --> 00:04:21,709 Kjekk kvinne, ikke sant? Ikke verst for en gammel. 45 00:04:22,569 --> 00:04:22,689 Åh. 46 00:04:24,910 --> 00:04:27,939 Hun er ikke mer enn 45. Det var det jeg mente. Vel, 47 00:04:27,939 --> 00:04:31,720 du kan ikke benekte kraften i appellen hennes. Hun snakker med lidenskap, ekte lidenskap. 48 00:04:31,899 --> 00:04:33,500 Ja, en lidenskap for makt. Ja? 49 00:04:34,279 --> 00:04:38,620 Annie Irvine, agitator. Agitator? Ikke en gang har hun noen gang tatt til orde for vold. 50 00:04:39,240 --> 00:04:40,519 Hun sier alltid imot det. 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,959 Likevel var det vold som satte henne der hun er i dag. 52 00:04:44,110 --> 00:04:46,430 Kom igjen, vi kjenner alle historien. Annie var bare enda en snert, 53 00:04:46,430 --> 00:04:48,649 en politisk ikke-løper till noen skjøt på henne, 54 00:04:48,649 --> 00:04:51,319 savnet hjertet hennes og traff offentlig rett i denne ustadige. 55 00:04:51,360 --> 00:04:55,399 Og nå er hun en blanding av Joan av Arc and the Toll Pottle Martin. 56 00:04:55,540 --> 00:04:57,110 Hun har en stor tilhengerskare. Millioner. 57 00:04:57,670 --> 00:04:59,870 Og overalt hvor hun går, det er trøbbel. Uansett, 58 00:04:59,870 --> 00:05:03,930 en stor tilhengerskare er hovedsakelig i California, så hvorfor oss? Fordi hun kommer hit. 59 00:05:04,790 --> 00:05:09,209 Hun kommer hjem neste uke for en spesielt møte. Mye publisert, selvfølgelig. 60 00:05:09,660 --> 00:05:11,959 Selvfølgelig. Du kan ikke beholde Annie ute av avisene. 61 00:05:12,339 --> 00:05:14,139 Jøss, jeg misunner ikke den spesielle grenen. 62 00:05:14,819 --> 00:05:15,860 Vil ikke være spesiell gren. 63 00:05:16,600 --> 00:05:19,240 CI5. Vi skal passe på Annie Ervin. 64 00:05:20,310 --> 00:05:22,410 For guds skyld, hvorfor oss? Fordi jeg vil ha det. 65 00:05:24,139 --> 00:05:25,220 Fordi jeg sier det. 66 00:05:33,060 --> 00:05:36,709 Fordi jeg vil ha det. Fordi jeg sier det, Bull. 67 00:05:37,709 --> 00:05:38,810 Og det han sier går. 68 00:05:39,670 --> 00:05:42,829 Ja. Å, dette kan være annerledes, skjønt, du vet. Jeg har en følelse. Fornemme det. 69 00:05:43,439 --> 00:05:44,259 Annie Irvine er annerledes. 70 00:05:45,240 --> 00:05:48,660 Ja, hun kommer under kategorien av å besøke VIP, gjør hun ikke? Ja. 71 00:05:48,779 --> 00:05:50,060 Skulle ønske hun besøkte et annet sted. 72 00:05:50,170 --> 00:05:54,009 Ja, det gjør jeg også. Og Cowley vil ha henne tatt vare på. 73 00:05:54,029 --> 00:05:55,730 Vel, han kan finne det vanskeligere enn det høres ut. 74 00:05:56,519 --> 00:05:57,939 Vel, fordi noen prøvde å drepe henne før. 75 00:05:57,959 --> 00:05:59,959 Ja, og det kan godt hende prøv å drepe henne igjen. 76 00:06:01,699 --> 00:06:01,959 Ja. 77 00:06:02,759 --> 00:06:04,560 Ja, det vil jeg gjerne vises i morgen kveld. 78 00:06:05,240 --> 00:06:05,420 Ja. 79 00:06:07,709 --> 00:06:10,370 TV-intervju. I morgen kveld vi spise ambassadørens middag. 80 00:06:11,060 --> 00:06:11,779 Vi kan passe det inn. 81 00:06:12,100 --> 00:06:14,639 Eller avbryt den. Noen ganger ikke å dukke opp til slutt 82 00:06:14,639 --> 00:06:16,040 øyeblikk er faktisk bedre enn å vises. 83 00:06:16,060 --> 00:06:17,639 Jeg har en idé. Jeg har sagt at jeg vil dukke opp. 84 00:06:17,660 --> 00:06:19,199 Ja, men... Å, vi kan passe det inn. 85 00:06:19,230 --> 00:06:20,509 Jeg er sikker på at vi kan passe det inn. 86 00:06:20,529 --> 00:06:24,350 Eller i det minste prøve. Nei, det er ikke bare en spørsmål om å prøve. Jeg har sagt at jeg vil dukke opp. 87 00:06:25,189 --> 00:06:27,730 Selvfølgelig, hvis vi omorganiserer festplanen... Vi kan ikke. 88 00:06:27,750 --> 00:06:29,670 Vi kan bare ikke... Å, faen. 89 00:06:32,009 --> 00:06:32,310 Ja? 90 00:06:39,709 --> 00:06:41,740 Miss Irvine aldri gir et intervju uten 91 00:06:41,740 --> 00:06:43,389 en fotograf. Det er et spørsmål om politikk. 92 00:06:44,620 --> 00:06:45,439 Dette er umulig. 93 00:06:46,060 --> 00:06:47,139 Chicago igjen. 94 00:06:47,180 --> 00:06:48,879 Du har satt Annie til en tøffere timeplan. 95 00:06:48,899 --> 00:06:50,540 Hun kan gjøre det, kan du ikke? 96 00:06:50,639 --> 00:06:53,600 Stanley, noen ganger tror jeg du ser på meg bare som et stykke verdifull eiendom. 97 00:06:53,980 --> 00:06:58,490 Ikke glem... Lax. 98 00:06:59,389 --> 00:07:03,089 Elendig. Dårligere enn elendig. Dere er nå alle døde. 99 00:07:03,769 --> 00:07:06,949 Det han mener er at du ville vær død hvis det ikke var oss. 100 00:07:07,889 --> 00:07:11,069 Elske oss. Ja. Vel, du kan slappe av. Vi kommer ikke til å drepe deg. 101 00:07:11,490 --> 00:07:14,949 Selv om nesten alle andre kunne har gjort. Sikkerheten din er elendig. ja, 102 00:07:14,949 --> 00:07:16,899 bra jobbet vi testet det. Det er det, ikke sant? 103 00:07:16,920 --> 00:07:18,779 Bare betrakt oss som fingeren i diket, mann. 104 00:07:18,860 --> 00:07:22,170 Ja, vi er CI5. Jeg er Doyle. Han er Bodie. 105 00:07:22,709 --> 00:07:23,589 Hva slags vits er dette? 106 00:07:24,490 --> 00:07:27,430 Vet du hvem du har med å gjøre? jeg vet hvem vi kan ha å gjøre med. 107 00:07:27,470 --> 00:07:28,230 Tre lik. 108 00:07:29,069 --> 00:07:30,759 En svart, to hvit. Ikke bekymre deg, 109 00:07:30,759 --> 00:07:33,209 vi vil ha så streng sikkerhet du må sende ut etter oksygen. 110 00:07:33,740 --> 00:07:34,779 Vi trenger ikke stå for dette. 111 00:07:36,420 --> 00:07:39,040 Jeg ringer ambassaden. kom igjen, Stanley, de gjør bare jobben sin. 112 00:07:39,540 --> 00:07:40,399 Og veldig bra også. 113 00:07:41,079 --> 00:07:42,560 Jeg vil føle meg ganske trygt med dere to rundt. 114 00:07:43,470 --> 00:07:44,589 CI5, sier du? 115 00:07:45,029 --> 00:07:47,449 Ja, kriminell Etterretning. Mr Cowleys ordre. 116 00:07:48,540 --> 00:07:48,920 Cowley? 117 00:07:50,600 --> 00:07:51,459 George Cowley? 118 00:07:51,480 --> 00:07:52,000 Jepp. 119 00:07:52,579 --> 00:07:53,660 Georgie sendte deg! 120 00:08:01,329 --> 00:08:05,040 Jeg tenkte på da Carly var viste oss den filmen, og han sa, 121 00:08:05,040 --> 00:08:07,160 kjekk kvinne her, og du sa... Ja, jeg 122 00:08:07,160 --> 00:08:09,550 vet hva jeg sa, ikke dårlig for en gammel'un. 123 00:08:09,730 --> 00:08:10,129 Ja. 124 00:08:11,350 --> 00:08:11,889 Georgie. 125 00:08:15,540 --> 00:08:18,490 Dette er ikke en jobb for CI5, vet du. Jeg vet. Det er 126 00:08:18,490 --> 00:08:20,490 bare fordi Cowley vil det, fordi han sier det. 127 00:08:21,370 --> 00:08:23,470 Hva med denne Irvine-kvinnen? 128 00:08:23,490 --> 00:08:25,410 Tror du hun og Cowley noensinne... Å, kom igjen. 129 00:08:25,449 --> 00:08:27,800 Cowley i motsatt sex. Må være en spøk. Vel, 130 00:08:27,800 --> 00:08:30,720 han må være en attraktiv mann, antar jeg. 131 00:08:30,740 --> 00:08:33,240 Jeg mener, han er litt aggressiv, men... 132 00:08:34,690 --> 00:08:37,169 Han ville være attraktiv, ville han ikke? Ikke nå. 133 00:08:38,710 --> 00:08:40,669 Uansett, for opptatt med å dukke fornærmelser. Hva? 134 00:08:45,529 --> 00:08:52,279 Jeg tenkte bare på Cowley og en kvinne. Ja, han sparket ned døren. 135 00:08:53,129 --> 00:08:58,600 Kast henne på sengen og frisk henne. 136 00:09:00,120 --> 00:09:03,340 Den ekstra mannen på etasje over? I posisjon. 137 00:09:04,139 --> 00:09:06,309 Og mannen over gate? Klar og venter. 138 00:09:06,830 --> 00:09:07,149 God. 139 00:09:08,000 --> 00:09:10,080 Vel, vi ser ut til å ha hatt det et år med usikkert, ikke sant? 140 00:09:10,820 --> 00:09:12,740 Jeg stoler på dere begge. Jeg stoler på din dømmekraft. 141 00:09:13,720 --> 00:09:17,799 Likevel, sir, vel, Doyle og meg selv, sir, vi var... Vel, 142 00:09:17,799 --> 00:09:22,289 vi ville føle oss tryggere hvis... Nei, vel, vi ville følt oss lykkeligere, sir, 143 00:09:22,289 --> 00:09:25,549 hvis du vil dra dit selv, sjekk oss ut. 144 00:09:26,009 --> 00:09:26,730 Gå dit selv? 145 00:09:27,620 --> 00:09:28,720 Vi ville følt oss lykkeligere, sir. 146 00:09:30,279 --> 00:09:31,029 Gå dit selv? 147 00:09:31,090 --> 00:09:32,389 Ja, gi henne en gang over, vet du. 148 00:09:33,870 --> 00:09:35,629 Oppdraget serverer take-away. 149 00:09:36,190 --> 00:09:36,649 Ja. 150 00:09:37,750 --> 00:09:39,220 Ja, det kan være en god idé, kompis. 151 00:09:40,460 --> 00:09:41,399 Ja, kanskje jeg bare gjør det. 152 00:09:42,259 --> 00:09:43,720 Greit, fortsett. Ja, sir. 153 00:09:59,139 --> 00:09:59,440 Hei! 154 00:10:00,100 --> 00:10:03,379 Greit, Turner. Men fint, veldig fint. Fortsett med det. 155 00:10:05,179 --> 00:10:09,070 Vi begynner å utfordre regjeringene til... Stanley? 156 00:10:10,490 --> 00:10:10,830 Stanley! 157 00:10:25,970 --> 00:10:26,809 Har jeg forandret meg så mye? 158 00:10:27,649 --> 00:10:28,230 Geordie! 159 00:10:28,909 --> 00:10:30,450 Geordie, kom inn. Kom inn. 160 00:10:33,620 --> 00:10:34,919 Du har nesten ikke forandret deg i det hele tatt. 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,139 Åh, håret er litt tynnet ut. 162 00:10:38,000 --> 00:10:39,559 Geordie, det er godt å se deg. 163 00:10:40,000 --> 00:10:40,580 Og du, Annie. 164 00:10:41,399 --> 00:10:43,519 Du ser fantastisk ut. Åh. Det er sant. 165 00:10:44,200 --> 00:10:45,019 Det var alltid sant. 166 00:10:46,139 --> 00:10:48,179 Når jeg ser deg, jeg skulle ønske jeg hadde såre øyne. 167 00:10:48,639 --> 00:10:48,899 Hva? 168 00:10:50,120 --> 00:10:52,039 Vel, du ville vært et syn for dem, ikke sant? 169 00:10:52,519 --> 00:10:53,720 Jeg har halvparten ventet deg. 170 00:10:54,580 --> 00:10:55,879 Vel, mennene dine, tidligere i dag. 171 00:10:56,539 --> 00:10:57,730 Du passer på meg nå, ikke sant? 172 00:10:58,179 --> 00:10:59,889 En ambisjon ble endelig realisert. 173 00:11:00,549 --> 00:11:01,409 For å passe på deg, Annie. 174 00:11:04,620 --> 00:11:05,279 Vil du ha en drink? 175 00:11:05,440 --> 00:11:06,059 Jeg ville ikke si nei. 176 00:11:06,240 --> 00:11:07,730 En liten dram ren malt scotch? 177 00:11:08,990 --> 00:11:10,470 Å nei, jeg vet at du ikke har forandret deg. 178 00:11:10,769 --> 00:11:11,610 Fortell meg alle nyhetene dine. 179 00:11:11,809 --> 00:11:12,149 Nyheter? 180 00:11:12,750 --> 00:11:14,409 Vel, hvor lenge er det siden sist vi møttes? 181 00:11:15,049 --> 00:11:16,029 Må være hele ti år. 182 00:11:16,049 --> 00:11:17,029 Å, nærme seg. 183 00:11:17,769 --> 00:11:19,980 Herregud, ti år. 184 00:11:21,799 --> 00:11:23,250 Hvor har de alle blitt av, Georgie? 185 00:11:23,629 --> 00:11:25,710 I mitt tilfelle til hardt og flittig arbeid. 186 00:11:26,250 --> 00:11:26,970 Du giftet deg da aldri? 187 00:11:27,330 --> 00:11:28,190 Selvfølgelig ikke. 188 00:11:29,350 --> 00:11:30,580 Det trengte du ikke å spørre om, Annie. 189 00:11:31,659 --> 00:11:35,100 Det vet du så vidt jeg er bekymret, du var alltid... 190 00:11:43,100 --> 00:11:43,879 Heier på deg, Georgie. 191 00:11:44,399 --> 00:11:44,620 Ha det. 192 00:11:46,200 --> 00:11:46,539 Skål. 193 00:11:50,889 --> 00:11:51,809 Jeg har vært gift to ganger. 194 00:11:52,769 --> 00:11:54,950 Vel, du var alltid en lidenskapelig kvinne, Annie. 195 00:11:55,350 --> 00:11:57,269 Dumt også. Jeg har blitt skilt begge gangene. 196 00:11:57,340 --> 00:11:59,460 Å, jeg vet, jeg vet. Jeg har holdt tritt med deg, Annie. 197 00:12:00,039 --> 00:12:02,740 Gud vet at du er vanskelig nok kvinne å holde tritt med, men jeg har holdt følge. 198 00:12:03,360 --> 00:12:04,600 Men vi hadde det gøy, ikke sant, George? 199 00:12:05,259 --> 00:12:06,279 For å huske moroa vi hadde. 200 00:12:06,320 --> 00:12:07,279 Jeg glemmer det aldri. 201 00:12:08,750 --> 00:12:11,210 Å, det er flott å ha deg tilbake, Ernie, om så bare for noen få dager. 202 00:12:12,230 --> 00:12:14,809 Og for å fortelle deg sannheten, siden jeg hørte det du skulle komme, jeg har planlagt et par ting. 203 00:12:15,580 --> 00:12:17,000 Fikk til og med et par billetter til operaen. 204 00:12:17,909 --> 00:12:19,809 Husk hvordan vi pleide stå i kø til operaen? 205 00:12:20,409 --> 00:12:23,720 Vi satt så høyt oppe i galleriet, du sa de skulle ha gitt oksygen. 206 00:12:23,740 --> 00:12:26,000 Jeg ble ganske opptatt, George. 207 00:12:26,059 --> 00:12:29,429 Nei, nei, jeg skal ikke ha noe av det. A noen timer fri, Annie. Hvis ikke for meg, 208 00:12:29,429 --> 00:12:30,240 det skylder du deg selv. 209 00:12:30,980 --> 00:12:33,139 Og dette er Scalaen Selskapet. Det er fullstendig utsolgt. 210 00:12:33,960 --> 00:12:35,980 Men jeg er ganske viktig nå, skjønner du. 211 00:12:36,860 --> 00:12:38,590 Jeg kan tulle med noen få billetter hvis jeg må. 212 00:12:39,210 --> 00:12:48,269 Så hvis jeg henter deg her ca en halv time før... beklager, 213 00:12:48,269 --> 00:12:52,159 Jeg visste ikke at du hadde selskap. 214 00:12:52,500 --> 00:12:52,899 Stanley. 215 00:12:54,769 --> 00:12:57,139 Dette er George Cowley, en gammel kjær venn. 216 00:12:57,659 --> 00:13:00,740 Dette er Stanley Langdon. Stanley er kampanjelederen min. 217 00:13:01,019 --> 00:13:02,379 Hyggelig å møte deg, Mr Cowley. 218 00:13:02,990 --> 00:13:04,570 Annie har ofte snakket om deg. 219 00:13:05,830 --> 00:13:06,289 Hvordan gjør du det? 220 00:13:07,370 --> 00:13:10,019 Nå forstår jeg at du blir det passer på henne for meg. 221 00:13:11,110 --> 00:13:13,149 Vel, jeg vil gjerne snakke med deg om det senere, om jeg får lov. 222 00:13:13,889 --> 00:13:15,889 Jeg er sikker på din sikkerhet arrangementer er førsteklasses, 223 00:13:15,889 --> 00:13:18,639 men det ville hjelpe hvis jeg kunne vite om dem også. 224 00:13:19,299 --> 00:13:21,480 Kontordøren min er alltid åpen for deg, Mr Langdon. 225 00:13:22,740 --> 00:13:23,220 Til dere begge. 226 00:13:24,659 --> 00:13:26,120 Vel, det var godt å se deg, Annie. 227 00:13:26,740 --> 00:13:27,500 Skal du reise så snart? 228 00:13:28,100 --> 00:13:30,360 Vi har begge en pen full timeplan foran oss. 229 00:13:30,799 --> 00:13:32,019 Jeg ser deg igjen før jeg drar. 230 00:13:32,639 --> 00:13:38,059 Kanskje. Å, Mr Landon, jeg har en par billetter til operaen her. 231 00:13:38,460 --> 00:13:39,740 Jeg vil ikke kunne bruke dem selv. 232 00:13:39,779 --> 00:13:42,610 Kanskje du og Annie vil til... Vi har ikke tid. 233 00:13:43,070 --> 00:13:44,029 Uansett, opera... 234 00:13:44,940 --> 00:13:46,059 Vi bryr oss ingen av oss om det. 235 00:13:48,299 --> 00:13:48,629 God natt. 236 00:13:53,889 --> 00:13:59,909 God natt, sir. 237 00:14:10,590 --> 00:14:11,909 Tror du hun mistenker? 238 00:14:13,379 --> 00:14:14,799 Nei, hun føler seg helt trygg. 239 00:14:15,179 --> 00:14:17,879 Jeg mener ikke det. Har hun mistanke om oss? 240 00:14:18,850 --> 00:14:24,690 Nei, Annie tror bare det hun vil å tro. Det er mange likheter. 241 00:14:25,029 --> 00:14:25,639 Likheter? 242 00:14:27,389 --> 00:14:32,029 Du er vakker, bare vakker. 243 00:14:32,450 --> 00:14:34,409 Vi skal lage henne tiårets martyr. 244 00:14:34,429 --> 00:14:35,940 Som Kennedy eller Kristus. 245 00:14:36,100 --> 00:14:36,659 Eller Peron. 246 00:14:37,799 --> 00:14:40,919 De, alle sammen, deres innflytelsen var større etter deres død. 247 00:14:41,830 --> 00:14:45,379 Jeg antar at det er det som egentlig er martyren betyr, en ny begynnelse, sterkere. 248 00:14:45,659 --> 00:14:50,019 Som føniks som reiser seg fra asken. Ja, jeg liker det. 249 00:14:50,820 --> 00:14:52,250 Annie Irving som en føniks. 250 00:14:52,970 --> 00:14:56,450 Død, men... Men henne sjelen marsjerer videre. 251 00:14:56,490 --> 00:14:58,450 Sterkere enn før, rikere. 252 00:14:58,929 --> 00:15:01,149 Og du, en åndelig leder. 253 00:15:03,169 --> 00:15:04,409 Ville du akseptert kasserer? 254 00:15:06,710 --> 00:15:08,600 Jeg får heller komme tilbake eller hun vil lure på hvor jeg er. 255 00:15:09,259 --> 00:15:09,879 Hvordan vil du gjøre det? 256 00:15:11,159 --> 00:15:12,139 Jeg har tenkt på det. 257 00:15:13,919 --> 00:15:16,970 Annies død vil ha å være en begivenhet i seg selv, 258 00:15:16,970 --> 00:15:19,720 noe så grusomt at det vil sjokkere verden. 259 00:15:22,879 --> 00:15:25,440 Tror du de var det barndomskjærester, ikke sant? 260 00:15:26,820 --> 00:15:27,919 Cowley og Annie Urban. 261 00:15:28,789 --> 00:15:32,269 De må være ti år eldre enn hun er. Barndomskjærester? Aldri. 262 00:15:33,230 --> 00:15:35,240 Ja, jeg tror det er en historie der, men gjør du ikke? 263 00:15:35,659 --> 00:15:35,779 Eh? 264 00:15:36,240 --> 00:15:36,639 Ja. 265 00:15:37,620 --> 00:15:39,539 Kjærlighet ubesvart, tror jeg. 266 00:15:41,240 --> 00:15:43,379 Du snur deg sentimental, Polly. Nei, nysgjerrig. 267 00:15:44,570 --> 00:15:47,080 Og jeg er også noe av en opportunist. Hør, 268 00:15:47,080 --> 00:15:49,590 Cowley har en slik fil på oss. 269 00:15:49,610 --> 00:15:52,470 Han vet til og med hvilken side av saken seng vi kommer oss ut av. Og hvem sin seng? 270 00:15:52,840 --> 00:15:56,320 Ja, så det hadde vært fint å ha noe over ham, ikke sant? La oss innse det, 271 00:15:56,320 --> 00:15:57,820 vi vet ikke mye om George Cowley. 272 00:15:58,259 --> 00:15:59,820 Bortsett fra at han er best mann jeg noen gang har jobbet for. 273 00:16:00,570 --> 00:16:03,740 Nei, jeg slår ikke hans dyder. Jeg kan liste dem opp 274 00:16:03,740 --> 00:16:06,730 fra A til B. Kom igjen, du vet du liker ham. 275 00:16:07,490 --> 00:16:09,919 Ok, så jeg liker ham. Men Jeg vil ha ham enda mer 276 00:16:09,919 --> 00:16:11,659 hvis du gir oss beskjed a litt mer om ham. 277 00:16:11,679 --> 00:16:12,899 Du vet, akilleshælen hans. 278 00:16:13,919 --> 00:16:14,559 Mer menneskelig. 279 00:16:15,159 --> 00:16:16,860 Hva, menneskelig nok til et kjærestebarn? 280 00:16:20,909 --> 00:16:23,879 Greit, datoene er feil. Hva med MI5? Hva med det? 281 00:16:24,559 --> 00:16:28,090 Vel, da han var i MI5, kunne Annie har vært den vakre spionen. du vet, 282 00:16:28,090 --> 00:16:31,250 festet henne over en vegg, fikk et glimt av trusene hennes. 283 00:16:31,509 --> 00:16:33,730 Universitet. Det var da han møtte henne. 284 00:16:34,889 --> 00:16:35,710 Han var major da. 285 00:16:37,490 --> 00:16:40,909 Har ikke fullført utdannelsen, du se, for opptatt med å kjempe den blodige krigen. 286 00:16:41,090 --> 00:16:42,490 Så snart det var over, ringte han opp. 287 00:16:43,090 --> 00:16:46,580 Gikk på universitetet, og det var da han møtte denne Annie O. 288 00:16:46,580 --> 00:16:50,389 Hun var en utglidning av en jente da, men tøft, veldig tøft. 289 00:16:50,889 --> 00:16:53,549 Akilleshælen hans. jeg pleide å lure på det. 290 00:16:54,409 --> 00:16:55,009 Og så en dag jeg... 291 00:16:55,840 --> 00:16:58,019 Løp inn i graven i pub nede ved elva. 292 00:16:59,029 --> 00:17:02,539 Majoren hadde selvfølgelig ikke noe å si til ham. Jeg hadde nettopp vært korporal, 293 00:17:02,539 --> 00:17:05,109 men det var lov, Charlie. Ta en drink, Charlie. 294 00:17:06,259 --> 00:17:07,339 Og jeg så på de to. 295 00:17:08,240 --> 00:17:09,539 Og jeg så på at han så på henne. 296 00:17:09,559 --> 00:17:11,859 Hva skjedde, Charlie? 297 00:17:12,680 --> 00:17:14,930 Hun er en kvinne, er hun ikke? Og en tøff en. 298 00:17:16,880 --> 00:17:19,819 Men morsomt, jeg en gang hjalp nesten med å bære ham 299 00:17:19,819 --> 00:17:23,130 en mil over åpen land med brukket bein. 300 00:17:24,069 --> 00:17:25,390 Hvert skritt kvaler. 301 00:17:26,710 --> 00:17:29,769 Men det var ingenting sammenlignet med såret jeg så da hun forlot ham. 302 00:17:30,880 --> 00:17:31,710 Hva skjedde, Charlie? 303 00:17:33,359 --> 00:17:34,079 Jeg burde ikke ha fortalt deg det. 304 00:17:35,079 --> 00:17:38,470 Jeg forventer ikke at du skal jage opp på feil tre forstår ikke. 305 00:17:40,490 --> 00:17:41,990 Nå skal du ikke gå å skravle om dette. 306 00:17:44,829 --> 00:17:45,069 Nei. 307 00:17:48,210 --> 00:17:48,470 Kvinner. 308 00:17:54,259 --> 00:17:54,559 Disse. 309 00:17:55,599 --> 00:18:00,690 Vil bli delt ut minst én time før møtet hennes begynner. 310 00:18:03,130 --> 00:18:07,789 Vår marsj starter fra nord side, og sangen vil bare være ett ord. 311 00:18:08,390 --> 00:18:11,240 Fordi guttene det du kjøper aldri synes 312 00:18:11,240 --> 00:18:14,079 å kunne huske mer enn ett ord. 313 00:18:16,799 --> 00:18:19,140 Det ordet vil være hore. 314 00:18:20,299 --> 00:18:21,799 Det er et veldig kalkulert ord. 315 00:18:22,700 --> 00:18:25,730 Det er vanskelig, det er lett å rope og det er veldig fornærmende. 316 00:18:26,450 --> 00:18:29,970 Fornærmende nok til garantere en fysisk gjengjeldelse. 317 00:18:30,470 --> 00:18:33,579 Dessuten, hvem som helst på vår side vil vite hva vi mener. 318 00:18:35,180 --> 00:18:36,259 Hun har vært gift to ganger. 319 00:18:37,420 --> 00:18:39,990 Hun har for tiden en svart dame. 320 00:18:42,390 --> 00:18:45,279 Frank, du ordner en spontan demonstrasjon 321 00:18:45,279 --> 00:18:47,339 utenfor selve møteplassen. 322 00:18:48,200 --> 00:18:49,619 Øv guttene dine nøye på det. 323 00:18:51,420 --> 00:18:51,980 Noen spørsmål? 324 00:18:53,140 --> 00:18:53,299 Høyre. 325 00:18:54,250 --> 00:18:56,470 Og la oss alle sørge for at nevene flyr. 326 00:18:59,430 --> 00:19:09,369 Å, fryktelig beklager. 327 00:19:17,950 --> 00:19:31,049 De antar at dette er alt i årsaken av land orden? Noe sånt. 328 00:19:31,069 --> 00:19:32,289 Ser du? Lommer. 329 00:19:38,819 --> 00:19:39,680 Mr. Howard. 330 00:19:40,680 --> 00:19:44,410 Det har jeg aldri sett før. Den ble plantet. Du plantet den. 331 00:19:44,430 --> 00:19:45,690 Så du meg plante det? 332 00:19:45,750 --> 00:19:45,970 Nei. 333 00:19:47,210 --> 00:19:49,299 Han bare traff meg. Vel, du bør se hvor 334 00:19:49,299 --> 00:19:50,779 du går, Anand. Kom igjen, det er en byste. 335 00:19:57,240 --> 00:19:58,099 Ok, vent utenfor. 336 00:20:05,029 --> 00:20:05,630 Hei, George. 337 00:20:06,930 --> 00:20:07,190 John. 338 00:20:08,230 --> 00:20:09,930 De guttene dine er veldig flinke. 339 00:20:10,890 --> 00:20:13,750 Den peneste planten jeg noensinne har erfarne. Jeg trener dem godt. 340 00:20:14,769 --> 00:20:15,430 Som du gjorde meg. 341 00:20:16,190 --> 00:20:16,549 Sett deg ned. 342 00:20:18,769 --> 00:20:21,910 Charlie, du har ikke glemt det de seks blodige ukene med trening? 343 00:20:22,470 --> 00:20:23,359 Det overfallskurset? 344 00:20:23,940 --> 00:20:24,400 Jeg vil aldri. 345 00:20:25,750 --> 00:20:26,910 Du dyttet meg, George. 346 00:20:27,660 --> 00:20:29,519 Du viste meg hva jeg var virkelig i stand til. 347 00:20:30,059 --> 00:20:31,779 Ja, jeg har mye å svare for. 348 00:20:32,619 --> 00:20:38,519 Major Cowley, 16. spesialkommando. A lenge siden. Du var nær da, George. 349 00:20:39,940 --> 00:20:40,470 Virkelig nærme. 350 00:20:42,960 --> 00:20:47,630 Du vet, jeg har ofte tenkt om du ville kastet inn med meg... Med din bigotry? 351 00:20:48,130 --> 00:20:51,029 Nei, John, du og jeg er diametralt motsatt. 352 00:20:51,809 --> 00:20:55,450 Jeg respekterer deg som soldat, men for alt annet om deg, din etikk, 353 00:20:55,450 --> 00:20:57,009 politikken din, følelsene du skaper, 354 00:20:57,009 --> 00:21:00,119 Jeg har en avsky for slikt dybde du aldri kunne måle den. 355 00:21:06,259 --> 00:21:08,630 Advokaten min vil få meg ut, vet du. 356 00:21:09,190 --> 00:21:12,089 Til slutt, etter etterforskningen har gått sin gang. 357 00:21:12,990 --> 00:21:16,430 Omtrent en time etter Annie Irvines møte er avsluttet. 358 00:21:18,190 --> 00:21:20,230 Hvilket fengsel gjør du foretrekker å bli varetektsfengslet? 359 00:21:20,450 --> 00:21:23,079 Du gjorde meg en tjeneste eller to i løpet av krig, det glemmer jeg ikke. Hvilken? 360 00:21:24,480 --> 00:21:25,539 Ville Bedford vært mulig? 361 00:21:26,349 --> 00:21:27,299 Jeg kunne få tilsendt mat. 362 00:21:28,099 --> 00:21:30,819 Faktisk, det er en ganske fin liten 363 00:21:30,819 --> 00:21:32,460 restaurant i nærheten som... Bedford er det. 364 00:21:35,700 --> 00:21:39,059 Min demonstrasjon vil fortsette uten meg. 365 00:21:39,740 --> 00:21:43,369 Ja, og jeg hater å innrømme det, men uten deg vil det mangle kraft. 366 00:21:44,509 --> 00:21:45,930 Det blir en bombe uten sikring. 367 00:22:04,460 --> 00:22:08,319 Frøken Irvines stol burde være det godt fremme, midt på scenen. 368 00:22:08,480 --> 00:22:11,829 Jeg foretrekker at det er utenfor scenen. Nesten hvem som helst kunne skyte den derfra, 369 00:22:11,829 --> 00:22:14,740 du vet. Glem ikke. Vi har en mann der oppe. 370 00:22:15,789 --> 00:22:18,170 Kroppen vil ta sirkelen, og Jeg er her på første rad. 371 00:22:18,769 --> 00:22:21,529 Hva med når hun kommer ut i publikum? Ute? 372 00:22:22,170 --> 00:22:24,750 Det gjør hun alltid, for å møte folket. 373 00:22:25,309 --> 00:22:26,809 Det er en del av henne... Act? 374 00:22:27,210 --> 00:22:30,299 Det er en del av hennes menneskelighet, hennes bonhomie. 375 00:22:31,160 --> 00:22:33,880 Hun kommer alltid ned for å møte folket, for å håndhilse. 376 00:22:34,259 --> 00:22:36,119 Vel, en av de hendene kan holde en pistol. 377 00:22:42,180 --> 00:22:42,259 Hmm. 378 00:23:01,369 --> 00:23:02,539 Adam og Eva ville ikke krangle med det. 379 00:23:02,880 --> 00:23:03,160 Cody! 380 00:23:03,180 --> 00:23:07,920 Vil du tro dette stedet har en kjeller? Ja. 381 00:23:08,619 --> 00:23:10,329 En kobling til hovedavløpssystemet, ikke sant? 382 00:23:11,730 --> 00:23:18,059 Det er her du planlegger å har det skjedd, ikke sant? 383 00:23:18,079 --> 00:23:19,319 Jeg har organisert møter med dem. 384 00:23:20,700 --> 00:23:24,410 Jeg har aldri drept ham. Jeg har aldri drept ham. 385 00:23:24,890 --> 00:23:25,529 Inntil nå. 386 00:23:28,190 --> 00:23:29,769 Det klarer du alltid tak meg, vet du det? 387 00:23:30,569 --> 00:23:31,470 Forut for mine tanker. 388 00:23:32,329 --> 00:23:33,150 Det er derfor jeg liker deg. 389 00:23:35,130 --> 00:23:35,289 Like? 390 00:23:45,519 --> 00:23:45,960 Ikke her. 391 00:23:51,829 --> 00:23:54,250 Du kommer sterkt anbefalt, Mr. Hyman, men kan du levere? 392 00:23:55,019 --> 00:23:55,619 Levere hva? 393 00:23:56,180 --> 00:23:58,990 Å, menn som kan holde munnen stengt. Sultne menn som vil gjøre hva som helst. 394 00:23:59,690 --> 00:24:02,240 Forutsatt at prisen er riktig. Å, bra. Vi forstår hverandre. 395 00:24:20,500 --> 00:24:22,220 Vær lett. Veldig naturlig. 396 00:24:23,039 --> 00:24:26,259 Det er garantert en motdemonstrasjon. Jeg vil overdrive det, få panikk i henne, 397 00:24:26,259 --> 00:24:29,329 få henne til å forlate baksiden dør. Det var da du slo henne. 398 00:24:30,549 --> 00:24:34,019 Nå kjøper jeg en spektakulær død, Mr. Hymer. 399 00:24:34,720 --> 00:24:36,710 Så la fantasien styre fullt ut, 400 00:24:36,710 --> 00:24:40,140 og hvis blodet hennes bør bli i den posten 401 00:24:40,140 --> 00:24:42,279 ansiktet hennes der ute, det ville også vært gode nyheter. 402 00:24:42,299 --> 00:24:44,599 Du er ikke en kannibal også, er du? 403 00:24:45,539 --> 00:24:46,279 Klarer du det, Hammer? 404 00:24:48,039 --> 00:24:48,559 Jeg kan gjøre det. 405 00:24:49,859 --> 00:24:50,180 Glimrende. 406 00:24:57,039 --> 00:25:01,079 Mr Langdon, jeg trenger å vite det hvordan frøken Ervin planlegger å ankomme. 407 00:25:01,559 --> 00:25:04,250 Å, hennes egen personlige bil, inngang foran. Hennes egen bil. 408 00:25:04,269 --> 00:25:05,589 Det blir noe stort og prangende, ikke sant? 409 00:25:06,990 --> 00:25:09,589 Du foretrekker noe mer anonym, som en vanlig drosje, kanskje? 410 00:25:09,630 --> 00:25:10,789 Ja, og gjennom bakdøren. 411 00:25:18,519 --> 00:25:19,029 Livvakter. 412 00:25:20,369 --> 00:25:22,190 Vokting av Annie Irvines kropp, sir. 413 00:25:22,990 --> 00:25:23,869 Utsettingen vår er planlagt. 414 00:25:24,490 --> 00:25:26,650 Ja, vi konsentrerer oss på nært hold. 415 00:25:26,990 --> 00:25:29,619 Den nærliggende mutteren med en pistol, individuell morder. 416 00:25:30,259 --> 00:25:32,420 Det synes jeg politiet burde ta vare på mobben. Ja. 417 00:25:32,940 --> 00:25:33,839 Ja, det gir mening. 418 00:25:35,119 --> 00:25:35,460 Takk. 419 00:25:36,319 --> 00:25:37,829 Glad for å passe på Annie for deg, sir. 420 00:25:59,480 --> 00:26:00,750 Jeg ser etter Billy Taylor. 421 00:26:05,769 --> 00:26:06,730 Store Billy Taylor. 422 00:26:13,180 --> 00:26:14,000 Jeg er Big Billy. 423 00:26:14,819 --> 00:26:15,960 Du er stor, er du ikke? 424 00:26:17,140 --> 00:26:17,589 Hva med det? 425 00:26:18,160 --> 00:26:21,740 Nå har jeg en jobb til deg. Det er hvis du er interessert i penger. 426 00:26:22,400 --> 00:26:22,849 Store penger. 427 00:26:23,569 --> 00:26:26,589 Nesten like stor som deg. La oss gå. 428 00:26:39,410 --> 00:26:41,230 Hva mener du med at han krever å se meg? 429 00:26:42,099 --> 00:26:43,359 John Howard krevende? 430 00:26:44,160 --> 00:26:47,750 Sir, det var veldig viktig... Hvis han tror jeg skal dra ut til Bedford Prison, 431 00:26:47,750 --> 00:26:49,099 han har en annen... Han er her, sir. 432 00:26:49,119 --> 00:26:49,839 Rett utenfor døren. 433 00:26:51,440 --> 00:26:54,660 Se, vi... Han nevnte Nanny Irvine. 434 00:26:55,700 --> 00:26:58,019 Siden møtet hennes bare er et par timer unna, vi... Jeg henter ham inn. 435 00:27:04,529 --> 00:27:04,829 Kom inn. 436 00:27:07,859 --> 00:27:10,400 Jeg er glad du sa ja til å se meg, George. 437 00:27:10,900 --> 00:27:13,599 Jeg tror kanskje du blir det glad også. Du sa viktig. 438 00:27:14,880 --> 00:27:16,309 Jeg hadde besøk av advokaten min. 439 00:27:17,009 --> 00:27:18,829 Han tok med meg noen nyheter fra en av mine menn. 440 00:27:19,730 --> 00:27:23,069 Han hadde vært ute og prøvd å tromme opp noen konvertitter for min sak. 441 00:27:23,470 --> 00:27:27,210 Du mener å finne noen flere til deg mobbegutter? George, hør på meg. 442 00:27:28,609 --> 00:27:29,750 Noen slo ham til det. 443 00:27:30,670 --> 00:27:31,250 En annen mann. 444 00:27:32,730 --> 00:27:35,480 Ikke trommer opp en pøbel, bare noen utvalgte. 445 00:27:36,420 --> 00:27:39,660 Den vanskeligste, den tyngste, ikke bare mobber gutter på jakt etter en kamp. 446 00:27:40,700 --> 00:27:41,640 Mordere, George. 447 00:27:43,220 --> 00:27:46,269 Alle nøye utvalgt for en bestemt oppgave. 448 00:27:48,950 --> 00:27:49,210 Annie? 449 00:27:50,049 --> 00:27:51,170 Jeg tror det. 450 00:27:52,130 --> 00:27:52,950 Hvorfor forteller du meg det? 451 00:27:54,130 --> 00:27:55,650 Vel, jeg skylder deg noen tjenester. 452 00:27:56,940 --> 00:27:59,309 Dessuten, det siste jeg ønsker er Annie Irving død. 453 00:28:01,769 --> 00:28:04,470 Jeg ville fått skylden umiddelbart. Tilbakeslaget ville ødelegge meg. 454 00:28:07,210 --> 00:28:07,750 Tror du det? 455 00:28:09,900 --> 00:28:11,059 Ja, sir, jeg tror jeg gjør det. 456 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 Bowling? Ja, sir. 457 00:28:14,539 --> 00:28:15,039 Det gjør jeg også. 458 00:28:16,490 --> 00:28:19,839 Herregud, det gjør jeg også. Jeg er forpliktet til deg, John. 459 00:28:20,660 --> 00:28:22,579 Jeg liker deg fortsatt ikke, mann, men jeg er forpliktet til deg. 460 00:28:23,200 --> 00:28:23,759 Send ham tilbake. 461 00:28:25,680 --> 00:28:26,259 Mr. Howard? 462 00:28:26,960 --> 00:28:27,140 Hmm? 463 00:28:28,049 --> 00:28:29,970 Disse mennene som blir ansatt, gjør det vet du noe mer om dem? 464 00:28:30,950 --> 00:28:31,390 Ikke mye. 465 00:28:31,890 --> 00:28:32,630 Hva forventer du? 466 00:28:33,529 --> 00:28:34,170 Stort, tøft... 467 00:28:35,240 --> 00:28:36,859 Ingen form for beskrivelse du kan henge hatten på. 468 00:28:45,250 --> 00:28:46,009 Hva vil du gjøre, sir? 469 00:28:47,730 --> 00:28:48,450 Avbryt møtet. 470 00:28:50,279 --> 00:28:52,180 Hun må bli tvunget til å avlyse møtet. 471 00:28:53,359 --> 00:28:54,039 Vil du avbryte det? 472 00:28:54,880 --> 00:28:56,059 Helt uaktuelt. 473 00:28:56,380 --> 00:28:56,740 Annie. 474 00:28:57,559 --> 00:28:58,680 Nei, nei, nei, nei. 475 00:28:59,900 --> 00:29:03,490 Ikke de blomstene, kjære. Ta dem bort. Blomstene kan bare være røde og hvite. 476 00:29:04,549 --> 00:29:08,769 Hvit for å symbolisere vår sak, rød til minn folk om blodet jeg utøste for dem. 477 00:29:09,390 --> 00:29:10,289 Rød og hvit. 478 00:29:10,849 --> 00:29:12,089 Bare rødt og hvitt. 479 00:29:12,289 --> 00:29:13,529 Annie, jeg har gitt deg fakta. 480 00:29:15,299 --> 00:29:16,160 Du forventer trøbbel. 481 00:29:17,019 --> 00:29:18,380 Vi forventer alltid problemer. 482 00:29:19,000 --> 00:29:20,059 Menn blir ansatt. 483 00:29:20,880 --> 00:29:21,289 Det også. 484 00:29:22,240 --> 00:29:23,170 Vel, det har skjedd før. 485 00:29:23,450 --> 00:29:24,690 Ikke her, ikke på mitt territorium. 486 00:29:25,369 --> 00:29:26,349 Jeg avlyser møtet. 487 00:29:27,390 --> 00:29:27,849 Kan du? 488 00:29:28,690 --> 00:29:31,160 Jeg vet at organisasjonen din er det allmektig, en lov for seg selv, 489 00:29:31,160 --> 00:29:33,549 men kan du kansellere min møte? Kan du, Stanley? 490 00:29:34,700 --> 00:29:36,029 Hindre ytringsfrihet? 491 00:29:36,710 --> 00:29:39,099 Media ville spise ham i live. Vel, det er min sjanse, 492 00:29:39,099 --> 00:29:41,740 men du har i det minste det valg. Hva med støttespillerne dine, 493 00:29:41,740 --> 00:29:44,490 de vanlige menneskene som skal sitte der ute? Hva med deres sikkerhet? 494 00:29:44,769 --> 00:29:46,180 Hvis noen kan ta det, så kan de også. 495 00:29:46,759 --> 00:29:47,779 Ellers burde de ikke vært her. 496 00:29:47,799 --> 00:29:52,539 George? George? 497 00:29:57,210 --> 00:29:59,180 Jeg kan huske en ung student som en gang fikk 498 00:29:59,180 --> 00:30:00,940 hodet åpnet seg på et politisk møte. 499 00:30:01,579 --> 00:30:04,400 Han sto opp for alles rett til å snakke fritt. 500 00:30:05,589 --> 00:30:07,029 Vi var begge mye yngre da, Annie. 501 00:30:48,910 --> 00:30:56,819 Ok, føl deg som hjemme. 502 00:31:04,809 --> 00:31:05,470 Hun skrudde den på. 503 00:31:06,420 --> 00:31:07,099 Langton hadde rett. 504 00:31:07,759 --> 00:31:10,400 Vi kan ikke stoppe møtet. Hvis vi gjorde det, ville vi være på Howards side. 505 00:31:10,779 --> 00:31:11,900 Men det er noe vi kan gjøre. 506 00:31:13,400 --> 00:31:15,430 Møtet finner sted her, ikke sant? 507 00:31:15,710 --> 00:31:18,130 Motdemonstrasjon vil bruker sannsynligvis disse gatene. 508 00:31:18,789 --> 00:31:21,450 Det er et jævla stort område å dekke. Kommer ikke til å dekke det. 509 00:31:22,210 --> 00:31:24,289 Må gjøre det en tomt område, et forbudt område. 510 00:31:25,299 --> 00:31:29,589 Gå til politiet kontroll, be dem lukke 511 00:31:29,589 --> 00:31:33,390 utenfor området her, her, her og her. 512 00:31:34,609 --> 00:31:36,039 Ingen kommer inn utover disse punktene. 513 00:31:36,920 --> 00:31:39,519 Det blir et møte, alle sammen riktig, men ingen vil dukke opp. 514 00:31:42,660 --> 00:31:46,279 Testing, testing, en, to, tre, fire. 515 00:31:49,990 --> 00:31:53,769 Testing, testing, en, to, tre, fire. 516 00:31:57,039 --> 00:31:57,579 Det er greit. 517 00:31:57,920 --> 00:31:58,539 Det er greit. 518 00:32:01,130 --> 00:32:02,700 Og vær oppmerksom på at den er stor. 519 00:32:03,660 --> 00:32:04,660 Men de blir stående. 520 00:32:05,440 --> 00:32:07,500 Å, ti dypt inne i gangene og enda mer utenfor. 521 00:32:08,359 --> 00:32:08,900 Det er fantastisk. 522 00:32:09,539 --> 00:32:10,940 Du har gjort en fantastisk jobb, Stanley. 523 00:32:11,940 --> 00:32:12,980 For deg. 524 00:32:14,480 --> 00:32:19,099 Ja, for meg. Stanley. Stanley. 525 00:32:21,990 --> 00:32:23,480 Tror du George Cowley overdrev 526 00:32:23,480 --> 00:32:25,390 da han sa at det var det blir det trøbbel? 527 00:32:27,619 --> 00:32:29,390 Ikke mer enn de vanlige ekstremistene, 528 00:32:29,390 --> 00:32:32,359 og jeg er sikker på politiet og George kunne takle det. 529 00:32:32,619 --> 00:32:33,480 Å, George. 530 00:32:34,500 --> 00:32:35,299 Stakkars George. 531 00:32:37,220 --> 00:32:38,660 Du fortalte meg aldri om ham, gjorde du? 532 00:32:39,940 --> 00:32:42,160 Nei, det gjorde jeg aldri, gjorde jeg? 533 00:32:43,220 --> 00:32:44,029 Jeg må gå og skifte meg. 534 00:33:06,430 --> 00:33:06,930 Det er henne. 535 00:33:08,029 --> 00:33:11,069 Pass på, med ansiktet hennes pusset over halve byen, 536 00:33:11,069 --> 00:33:13,490 du ville neppe unnlatt kjenne henne igjen, kunne du? 537 00:33:14,950 --> 00:33:15,460 Ikke engang deg. 538 00:33:28,329 --> 00:33:31,920 Ikke ennå. Ikke helt ennå. 539 00:33:47,779 --> 00:34:01,519 Så hvordan er ting? 540 00:34:02,299 --> 00:34:02,680 Ikke bra. 541 00:34:03,390 --> 00:34:06,589 Det er en stor folkemengde som bygger seg opp i nordøst sektor. En stor, stygg folkemengde. 542 00:34:06,650 --> 00:34:09,809 Hvem driver den sektoren? Patterson. 543 00:34:09,849 --> 00:34:10,889 Carly til Patterson. Kom inn. 544 00:34:12,389 --> 00:34:12,989 Ja, sir. Over. 545 00:34:13,590 --> 00:34:14,639 Alt i orden? Over. 546 00:34:15,260 --> 00:34:17,340 Vel, vi har for Annie Irvings og mot. 547 00:34:18,179 --> 00:34:19,579 Og for øyeblikket, de er for opptatt med trefning 548 00:34:19,579 --> 00:34:20,980 med hverandre for å gi oss mye problemer. 549 00:34:21,940 --> 00:34:24,329 Vel, la oss håpe det forblir det måte. Hold kontakten. Du også. 550 00:34:24,690 --> 00:34:25,789 Over og ut. Ja, sir. 551 00:34:59,219 --> 00:34:59,500 OK? 552 00:34:59,880 --> 00:35:00,159 OK. 553 00:35:01,619 --> 00:35:03,769 Vel, det fungerer. Et Ogo-område. 554 00:35:05,269 --> 00:35:05,510 Lytte. 555 00:35:22,550 --> 00:35:23,110 Det begynte. 556 00:35:24,730 --> 00:35:25,949 Carly til Patterson. Kom inn, Patterson. 557 00:35:26,670 --> 00:35:26,989 Kom inn. 558 00:35:27,349 --> 00:35:27,869 Hva skjer? 559 00:35:28,789 --> 00:35:29,849 De har begynt på oss nå. 560 00:35:30,510 --> 00:35:30,789 Dårlig? 561 00:35:31,739 --> 00:35:32,579 Jeg har sett verre, sir. 562 00:35:32,840 --> 00:35:34,059 Det er flere folk enn vi forventet. 563 00:35:34,840 --> 00:35:36,340 Flere folk enn vi var forberedt på. 564 00:35:36,760 --> 00:35:38,139 Vel, gjør ditt beste. Over og ut. 565 00:35:39,300 --> 00:35:40,280 Vel, politiet vil holde dem. 566 00:35:41,170 --> 00:35:43,650 De vil få hodet sparket inn, så slår de noen hoder inn, 567 00:35:43,650 --> 00:35:45,550 og i morgen vil avisene være full av politibrutalitet. 568 00:35:46,559 --> 00:35:48,460 Jeg håper de holder dem. Jeg håper det også. 569 00:35:49,599 --> 00:35:52,579 Jeg skal over for å sjekke Pattersons posisjon for meg selv. Hold deg nær Annie. 570 00:35:52,840 --> 00:35:54,849 Miss Ervin, ta det godt ta vare på henne. Ja, sir. 571 00:36:20,510 --> 00:36:20,949 Hva er galt? 572 00:36:22,829 --> 00:36:23,750 Møtet er avlyst. 573 00:36:25,510 --> 00:36:28,099 På grunn av dem? Vi har møtt mødre før. 574 00:36:28,219 --> 00:36:31,300 På grunn av Carly. Hele området forseglet. Ingen kommer gjennom. 575 00:36:32,000 --> 00:36:32,519 Hvem fortalte deg det? 576 00:36:32,840 --> 00:36:33,159 Doyle. 577 00:36:59,429 --> 00:37:00,389 Hvorfor har han gjort det? 578 00:37:00,989 --> 00:37:02,289 For ditt eget beste, frøken Ervin. 579 00:37:02,900 --> 00:37:04,059 Han avlyste møtet mitt. 580 00:37:04,219 --> 00:37:05,980 Ikke akkurat. Møtet kan fortsatt fortsette. 581 00:37:06,000 --> 00:37:08,210 Det er bare det at noen er det synes det er vanskelig å komme hit. 582 00:37:08,869 --> 00:37:10,150 Men vi er her. Vi er mennesker. 583 00:37:10,909 --> 00:37:13,929 Vi vil gjerne høre talen din. er det ikke ikke sant, Ray? Helt rett. 584 00:37:14,969 --> 00:37:17,920 Ja, vi vil gjerne bli ført til fredens og rettferdighetens stier. 585 00:37:18,239 --> 00:37:19,860 Jeg vil aldri tilgi ham for dette. Aldri. 586 00:37:20,880 --> 00:37:22,079 Det kan bare gjøre deg jevn. 587 00:37:23,119 --> 00:37:24,590 Ikke sant? 588 00:37:24,630 --> 00:37:25,860 Det er ikke din forbannede sak. 589 00:37:51,010 --> 00:37:56,690 Det er et helvete, sir. Kan du holde dem? Vel, jeg har et godt sett med karer her, 590 00:37:56,690 --> 00:37:57,750 men vi tar en helvetes hammering. 591 00:37:57,809 --> 00:38:00,550 Jeg har bestilt forsterkninger. Vel, de bør komme hit fort, sir. 592 00:38:01,309 --> 00:38:02,679 Doyle, det kan bli et gjennombrudd. 593 00:38:03,219 --> 00:38:06,440 Jeg er på vei tilbake til deg nå, men ikke vent på meg. Få Annie Irvine klar. 594 00:38:06,500 --> 00:38:07,900 Ta henne opp og bær henne hvis du må. 595 00:38:09,099 --> 00:38:10,489 Gjør så godt du kan, ikke sant? Ja, sir. 596 00:38:10,849 --> 00:38:11,489 Frem til høyre! 597 00:38:40,179 --> 00:38:40,760 Jeg løper ikke. 598 00:38:40,840 --> 00:38:41,400 Frøken Irving. 599 00:38:41,420 --> 00:38:43,340 Jeg har møtt en mobb før, og Jeg har aldri flyktet fra dem. 600 00:38:43,480 --> 00:38:44,460 Jeg har ikke tenkt å løpe nå. 601 00:38:46,780 --> 00:38:48,420 Hør, frøken Irving, det er en mobb der ute. 602 00:38:48,440 --> 00:38:49,920 De kommer til å rive deg i stykker nå. Det har de 603 00:38:49,920 --> 00:38:51,579 nettopp brutt gjennom. Annie, han har rett. 604 00:38:51,940 --> 00:38:53,019 Denne gangen må du løpe. 605 00:38:55,239 --> 00:38:56,769 Kom igjen. Jeg smugler henne bakfra. 606 00:38:57,849 --> 00:39:00,550 Tanner vil dekke deg fra taket. Vi holder fronten og tar igjen deg. 607 00:39:03,750 --> 00:39:05,909 Det blir en større historie enn noen tale. 608 00:39:12,679 --> 00:39:16,900 Hører du det? Jeg liker en mengde. Du kan miste deg selv i en folkemengde. 609 00:39:21,739 --> 00:39:23,320 Du venter på baksiden. Jeg tar med bilen. 610 00:39:32,070 --> 00:39:35,760 Det er mannen på taket. 611 00:39:38,000 --> 00:39:38,949 Greit. 612 00:39:51,079 --> 00:39:52,030 Det er greit, Mr. Irving. 613 00:39:53,070 --> 00:39:53,829 Jeg kan se det herfra. 614 00:39:54,789 --> 00:39:55,590 Fortsatt noen kvartaler unna. 615 00:39:57,630 --> 00:39:58,050 Stille! 616 00:39:59,190 --> 00:40:00,829 Løp, Mr. Irving! Løp! 617 00:40:30,780 --> 00:40:33,829 I garderoben, nederst på bagasjerommet, det er en pistol. Ta den med. 618 00:40:34,230 --> 00:40:34,659 Stanley! 619 00:40:34,949 --> 00:40:35,619 De har surret det opp. 620 00:40:36,179 --> 00:40:37,800 De jokerne jeg leide, de har surret den opp. 621 00:40:38,519 --> 00:40:38,820 Få pistolen. 622 00:41:21,949 --> 00:41:22,429 Denne veien! 623 00:41:23,050 --> 00:41:29,130 Han er der inne et sted. 624 00:41:29,789 --> 00:41:31,510 Vel, la oss få det raskt, ikke sant? Hold det! 625 00:41:32,239 --> 00:41:32,860 Hei, stå opp! 626 00:42:24,820 --> 00:42:27,130 Hvert skudd av Cupid, dukke. Noen andre som vil prøve? 627 00:42:29,210 --> 00:42:30,489 Du, der borte. 628 00:42:31,969 --> 00:42:32,860 Ok, slipp alt. 629 00:42:35,719 --> 00:42:37,579 Alt, inkludert buksene dine. 630 00:42:46,739 --> 00:42:48,599 Nå er rundt anklene helt greit. 631 00:42:52,659 --> 00:42:53,360 Hendene på hodet! 632 00:42:57,010 --> 00:42:58,269 Går det bra, Ray? 633 00:42:58,289 --> 00:42:58,590 Ja. 634 00:42:59,449 --> 00:42:59,730 Hvordan gjorde jeg det? 635 00:42:59,750 --> 00:43:04,480 Du må begynne å bruke en mindre kaliber pistol. Hvor er Annie? 636 00:43:05,510 --> 00:43:07,579 Jeg vet ikke. Hun er rundt her et sted. Frøken Irvine? 637 00:43:08,219 --> 00:43:08,539 Annie? 638 00:43:10,300 --> 00:43:10,860 Her borte, kjære. 639 00:43:12,480 --> 00:43:13,179 Er du sikker på at du er OK? 640 00:43:14,019 --> 00:43:14,719 Armene brukket. 641 00:43:15,199 --> 00:43:15,380 Ja? 642 00:43:16,760 --> 00:43:17,840 Ikke kryss foran. 643 00:43:18,699 --> 00:43:20,349 Hør, det er en vogn tilbake dit. Jeg får det, ok? 644 00:43:21,469 --> 00:43:21,630 Stråle? 645 00:43:23,030 --> 00:43:23,789 Jeg kan besvime. 646 00:43:24,349 --> 00:43:26,099 Se, jeg tar et øyeblikk, ok? Ja. 647 00:43:26,900 --> 00:43:27,820 Klarer du deg? Ja. 648 00:43:29,559 --> 00:43:29,940 Brodie? Ja? 649 00:43:32,400 --> 00:43:33,260 Har sett den før. 650 00:43:34,730 --> 00:43:35,550 Snakker med Stanley. 651 00:43:36,869 --> 00:43:37,090 Ja. 652 00:43:39,590 --> 00:43:40,230 Ikke besvim. 653 00:43:48,360 --> 00:43:49,800 Hold deg bak meg, min tjener, vær så snill. 654 00:44:16,449 --> 00:44:17,309 De skyver dem tilbake. 655 00:44:20,599 --> 00:44:21,650 Det er over, herr Herman. 656 00:45:02,329 --> 00:45:10,800 Greit, solskinn, du kan besvime nå. 657 00:46:20,239 --> 00:46:20,699 Hvor er han? 658 00:46:21,539 --> 00:46:22,139 George Cowley. 659 00:46:22,900 --> 00:46:24,539 Ah, lurte på når du ville dukke opp. 660 00:46:25,619 --> 00:46:27,300 Ok, vi tar deg til ham. 661 00:46:35,460 --> 00:46:39,579 Hei, sir. 662 00:46:42,119 --> 00:46:42,880 Hei, sir, hvordan har du det? 663 00:46:47,619 --> 00:46:47,969 Forlat oss. 664 00:46:49,309 --> 00:46:50,030 Ja, selvfølgelig. 665 00:46:56,110 --> 00:46:56,960 Jeg ble skadet, Annie. 666 00:46:57,699 --> 00:46:58,119 Jeg beklager. 667 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Men som meg, det er en av risikoen du tar, ikke sant? 668 00:47:01,980 --> 00:47:02,280 Ja. 669 00:47:04,039 --> 00:47:06,039 Jeg skal tilbake til Amerika, George, på 12.30-flyet. 670 00:47:07,969 --> 00:47:10,289 Vel, det var hyggelig av deg tenk å stikke innom for å se meg. 671 00:47:10,989 --> 00:47:11,869 Jeg måtte se deg, George. 672 00:47:13,550 --> 00:47:14,329 Det var Isla, vet du. 673 00:47:15,010 --> 00:47:15,809 Hun planla det hele. 674 00:47:16,309 --> 00:47:18,710 Nei, Annie, hun fortalte... Nei, hun løy til deg. 675 00:47:19,329 --> 00:47:21,750 Hun impliserte Stanley fordi han er død, for han kan ikke nekte for det. 676 00:47:22,170 --> 00:47:24,849 Annie, du og jeg vet den virkelige sannheten. 677 00:47:28,599 --> 00:47:29,239 Den virkelige sannheten. 678 00:47:32,920 --> 00:47:33,639 Du drepte Stanley. 679 00:47:35,630 --> 00:47:36,929 Han hadde en pistol rettet mot deg. 680 00:47:37,309 --> 00:47:38,599 Hva vil du at jeg skal si, George? 681 00:47:39,280 --> 00:47:40,219 At du reddet livet mitt? 682 00:47:40,739 --> 00:47:42,219 Han hadde en pistol rettet mot deg. 683 00:47:44,139 --> 00:47:45,019 Og du drepte ham for meg. 684 00:47:49,570 --> 00:47:50,750 Men du hatet ham, ikke sant, George? 685 00:47:52,190 --> 00:47:52,889 Du hatet Stanley. 686 00:47:53,550 --> 00:47:54,250 Nei, Annie. 687 00:47:54,449 --> 00:47:56,659 Det er sannheten, er det ikke, George? Det er den virkelige sannheten. 688 00:47:57,000 --> 00:48:03,710 Ikke fordi jeg hatet ham. Ikke selv fordi jeg misunnet ham. 689 00:48:09,369 --> 00:48:10,210 Ser vi deg igjen? 690 00:48:11,389 --> 00:48:11,570 Nei. 691 00:48:13,079 --> 00:48:14,400 Jeg kommer ikke tilbake til dette landet. 692 00:48:15,980 --> 00:48:16,940 Politiet vårt er fantastisk. 693 00:48:18,059 --> 00:48:19,519 Ja, fantastisk. 694 00:48:21,449 --> 00:48:22,409 Men jeg kommer ikke tilbake. 695 00:48:23,329 --> 00:48:25,849 Hva med George? Hva med Mr. Carley? 696 00:48:29,090 --> 00:48:30,389 Du kjente ham veldig godt en gang, gjorde du ikke? 697 00:48:32,519 --> 00:48:33,420 Jeg kjente ham aldri i det hele tatt. 698 00:48:36,150 --> 00:48:37,400 Men du kan fortelle ham én ting for meg. 699 00:49:02,139 --> 00:49:02,800 Adjø. 700 00:49:09,409 --> 00:49:10,050 Vel, farvel. 701 00:49:10,349 --> 00:49:10,690 Stor. 702 00:49:13,429 --> 00:49:13,949 Skal du fortelle ham det? 703 00:49:14,670 --> 00:49:14,889 Meg? 704 00:49:16,289 --> 00:49:18,639 Å, ja. Hun spurte deg, du vet. Vel, du var der også. 705 00:49:20,139 --> 00:49:20,460 Fortell ham hva? 706 00:49:22,760 --> 00:49:23,300 Sirene. 707 00:49:23,840 --> 00:49:25,179 Kunne ikke høre. Huske? 708 00:49:26,739 --> 00:49:29,480 Uansett, han ville ha nok problemer komme seg på egne ben igjen. ja, 709 00:49:29,480 --> 00:49:31,889 holder oss i kø. Nøyaktig. Så hvorfor fortelle ham det? 710 00:49:33,230 --> 00:49:33,590 Fortell ham hva?